About KOKO promotions

Bridging Japan and London with Experience and Trust

ロンドンと日本をつなぐ、確かな経験と信頼

ココプロモーションズは、美容留学や通訳手配を通じて、日本とロンドンをつなぐサポートを行っています。
その運営を担うのは、50年以上にわたりロンドンと日本の美容業界に関わってきた京子スピーチリィ。
彼女の経験とネットワークが、あなたのロンドンでの学びを支えます。

代表プロフィール
京子スピーチリィ

〜ロンドンとともに歩んだ半世紀〜

1966年、日本を離れ世界を旅し、その後ロンドンに移住。
70年代後半からヴィダルサスーンの通訳を務め、ファイアーフライやウェッジなどの技術が生まれたアカデミーの現場で活躍。
ヴィダルサスーン（VS）チームの日本ツアーにも同行し、日本とロンドンの美容業界をつなぐ役割を果たしてきました。

その後、ロンドンの主要な美容学校すべてで通訳を担当し、多忙な日々を送る中で、信頼できる仲間とともにエージェント業をスタート。
90年代半ばに通訳業から引退し、現在はココプロモーションズの運営に専念しています。